Intelligent life…

•juin 20, 2010 • Laisser un commentaire

« Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the Universe is that none of it has tried to contact us! » – Bill Watterson –


•juin 28, 2008 • Laisser un commentaire

Disappointed by my former inner tours, I went into my memory. I’ve found that:

My first motorbyke:

Mon Solex
45 cc, 0.7 HP, 18 mph.

My first plane:

I know, it’s a car. But don’t tell it, this car believed it was a plane. One day it tried to flip over… and it crashed!

My first computer:


Alan Turing used to say: « A computer would deserve to be called intelligent if it could deceive a human into believing that it was human. » That computer was a good friend of mine.

Inner Visions

•mars 13, 2008 • Laisser un commentaire

La vraie beauté est intérieure, ils disent. L’autre jour, j’ai plongé en moi-même…

The true beauty is the inner one, they say! the other day, I went into myself…


J’ai vu ça…

That’s what I’ve seen…


Vous savez quoi ? Je suis déçu !

You know what? I’m disappointed!

On The Way Back Soon

•novembre 23, 2007 • Laisser un commentaire

Just need a while to get out of there…



Once Upon A Time In Kabul

•juillet 9, 2007 • 3 commentaires

The Travelling Beaver est à Kabul où elle travaille pour une O.N.G. J’ai vécu environ 2 ans en Afghanistan vers les années 70 et 80 et je me souviens…

The Travelling Beaver is in Kabul, she works there for a NGO. Afaic, I’d lived in Afghanistan during almost 2 years in the seventies and eighties. I remember…

Buddhas of Bamyan (destroyed by the Talibans)




Girl in Paghman's gardens



Kabuli lovers



Lady in Paghman’s gardens


Kabuli girl


Mother and child in a Kabul’s garden


Ce que je voyais il y a 25 ans… Puis les Talibans sont passés par là. Voilà ce que Travelling Beaver peut voir aujourd’hui en Afghanistan…

That’s what I saw 25 years agoThen the Talibans went through the country and the souls. This is what Travelling Beaver is seeing today in Afghanistan …

Afghan woman in a tchador



Strange encounters

•juillet 7, 2007 • Un commentaire

Since last month, the fierce battle about the US health care system has been provided with heavy ammunitions because of the release of Michael Moore’s « Sicko » On one side, they are the nurses unions campaigning in theaters showing the film or giving away free tickets! On the other side, conservative columnists see a connection between Moore’s « Sicko » and the British terrorists! Yes, they do!

Depuis quelques semaines, la bataille autour de la réforme du système de santé américain se voit alimentée en munitions lourdes par la sortie du film de Michael Moore « Sicko« . On voit, d’un côté, des associations et des syndicats d’infirmières distribuer gratuitement des tickets d’entrée pour le film et de l’autre, des commentateurs que nous, en France, qualifierions « de droite », accuser le film de Moore d’avoir inspiré les attentats terroristes en GB ! Si, si !


Same time, same place, the animation « Ratatouille » is a tremendous hit. An american movie with a story of a kind french rat who dreams to become a great chef in Paris, it’s a change from some usual crap! Ok, the « ratatouille », that’s vegetables, only vegetables, 5 vegetables. Good for health, but no need to pig out on it!

Au même moment et au même endroit, le dessin animé de Pixar « Ratatouille » fait un malheur. L’histoire d’un gentil rat français, Rémy, rêvant de devenir un grand chef à Paris, ça nous change un peu de ça ! Bon, la ratatouille, ce n’est rien que des légumes, 5 légumes, idéal pour la santé, mais ne vous en rendez pas malades pour autant !

Meanwhile, in France, a so-called Eden amongs world’s healthcare systems, the new Sarko’s government wants « to reform » it (as they use to say!). Future won’t be the « Vie en Rose »…

Par contre, en France, présentée par Moore comme une sorte d’Eden parmi les systèmes de santé, la réforme de notre sécu, une réforme « à l’envers », dirons-nous, nous promet un avenir moins radieux…


Pictures from the Michael Moore’s web site.

The Writer’s Block

•juillet 3, 2007 • Un commentaire

For the moment, I’m moving in. Cleaning, painting, smells of paints, the sound I hate, the hammer drill’s on Sunday morning! Therefore about Traces, better to come back another time! There will be Traces, very soon, patience! But for a while, that’s « Man at work! ». For instance, I don’t know yet if that blog will be in French, in English, or both… And that f****n header… I still haven’t understood how to edit mine, a header belonging to ME! Personally! Done with my own hands, in HTML! What!!! One must pay for it? Really? OMG!!!
Then for the moment I mark my territory, may I piss on my territory in peace, please? BTW, it reminds me something…